tal com estaven les coses adv
- as things stood
Resultats de la cerca per a «tal com estaven les coses»
Exemples d’ús (fonts externes)
| As things stood, the marketing ban was meant to enter into force on 30 June 2002, and it did so. | Tal com estaven les coses, la prohibició de comercialització anava a entrar en vigor el 30 de juny de 2002, i així va succeir. |
| Font: Europarl | |
| Should the government of America return again into the hands of Britain, the tottering situation of things, will be a temptation for some desperate adventurer to try his fortune; and in such a case, what relief can Britain give? | Si el govern d’Amèrica tornés de nou a les mans de Bretanya, la trontolladissa situació de les coses seria una temptació perquè algun aventurer desesperat provés sort; i en tal cas, ¿quina ajuda podria donar Bretanya? |
| Font: riurau-editors | |
| But admitting that matters were now made up, what would be the event? | Però admetent que ara s’arrangessen les coses, ¿què passaria? |
| Font: riurau-editors | |
| For, as Milton wisely expresses, "never can true reconcilement grow where wounds of deadly hate have pierced so deep." | Perquè, tal com expressa Milton sàviament, «la verdadera reconciliació no pot créixer on les ferides d’odi mortal han penetrat tan profundament». |
| Font: riurau-editors | |
| You have to love the chutzpah of the Democrats when they say things like this. | Has d’estimar els pebrots que tenen els demòcrates quan diuen coses com aquesta. |
| Font: seleccio-softcatala | |
| As the year progressed, I noticed that the classrooms were nearly empty. | Tal com anava avançant el curs, em vaig adonar que les aules estaven gairebé buides. |
| Font: TedTalks | |
| We ought to view the building a fleet as an article of commerce, it being the natural manufactory of this country. | Hauríem de veure la construcció d’una flota com un article de comerç, per tal com és la manufactura natural d’aquest país. |
| Font: riurau-editors | |
| The general concurrence, the glorious union of all things prove the fact. | La concurrència general, la gloriosa unió de totes les coses prova aquest fet. |
| Font: riurau-editors | |
| These things seemed to be falling away from him. | Semblava que aquestes coses estaven caient d’ell. |
| Font: Covost2 | |
| I started publishing real things which were happening, things which could help people. | Al contrari, vaig començar a publicar coses reals, que estaven passant, coses que podien ajudar les persones. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |